1
00:00:12,958 --> 00:00:16,875
<i>ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီနေ့ကစပြီး ငါတို့ စတင်တော့မယ်။
အမြင့်ပေ ဗုံးကြဲစမ်းသပ်မှုများ။</i>

2
00:00:16,958 --> 00:00:20,708
<i>ပေ 30,000 အထိ တက်မယ်။
ပစ်မှတ်ကဏ္ဍရှေ့တွင် ကောင်းမွန်စွာ။</i>

3
00:00:21,333 --> 00:00:24,250
<i>တိမ်တွေထက်မှာ
သူတို့ရဲ့ ဒုံးကျည်အကွာအဝေးထဲက။</i>

4
00:00:24,875 --> 00:00:28,666
<i>ဒါပေမယ့် သတိရပါ၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
ဒါကို တောင်တွေပေါ်မှာ စမ်းဖူးတယ်။</i>

5
00:00:29,208 --> 00:00:30,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပစ်မှတ်ထားလိုသော အထွတ်အထိပ်များ</i>

6
00:00:30,958 --> 00:00:34,000
<i>သူတို့ရဲ့ ပြန့်ပြူးတဲ့ အပေါ်ပိုင်းကတော့ ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မီတာ ၂၀၀ ကျော်။</i>

7
00:00:34,666 --> 00:00:37,791
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ အမိုက်စားဗုံးတွေရှိတယ်။
၎င်းသည် ဂျက်အမြန်နှုန်းဖြင့် သွားမည်ဖြစ်သည်။</i>

8
00:00:38,333 --> 00:00:42,958
<i>ထို့ကြောင့် လွှတ်တင်သည့် အမြင့်ပေ၊
ဂျက်လေယာဉ်အမြန်နှုန်းနှင့် GPS အနေအထား</i>

9
00:00:43,041 --> 00:00:46,916
{\an8}<i>အလွန်တိကျရမည်။
ဗုံးများ တိုက်ရိုက်ဆင်းသက်နိုင်စေရန်</i>

10
00:00:47,000 --> 00:00:48,958
{\an8}<i>ဤကျဉ်းမြောင်းသောမီတာ 200 ပစ်မှတ်ပေါ်တွင်။</i>

11
00:00:49,041 --> 00:00:51,750
{\an8}<i>ထုတ်ဝေမှုသည် တစ်စက္ကန့်ပင်နောက်ကျနေပါက</i>

12
00:00:51,833 --> 00:00:55,375
{\an8}<i>ဗုံးသည် ပစ်မှတ်အထွတ်အထိပ်ကို လွတ်သွားလိမ့်မည်။
ရှေ့တွင် ချိုင့်ထဲသို့ ပြုတ်ကျသည်။</i>

13
00:00:55,458 --> 00:00:58,375
{\an8}<i>ဗုံးတွေ လွှတ်တာလည်း စောလွန်းတယ်။
အခိုက်အတန့်တွင်၊</i>

14
00:00:58,458 --> 00:01:01,541
{\an8}<i>သူတို့သည် ချိုင့်ထဲသို့ ကျသွားနိုင်သည်။
ပစ်မှတ်ရှေ့မှာ</i>

15
00:01:01,625 --> 00:01:04,500
ငါတို့ရဲ့ စစ်သားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
နေရာယူထားသည်။</i>

16
00:01:04,583 --> 00:01:09,250
<i>ဒါဆို ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီမစ်ရှင်မှာ ငါတို့ရော မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏စက်များသည် ကျရှုံးရန်မတတ်နိုင်ပါ။</i>

17
00:01:09,333 --> 00:01:11,416
<i>လူနှင့် စက်သည် တလုံးတည်း လည်ပတ်နေရမည်။</i>

18
00:01:16,791 --> 00:01:18,416
<i>Trident၊ အနေအထားကို စစ်ဆေးပါ။</i>

19
00:01:19,125 --> 00:01:20,125
<i>Hercules 2.</i>

20
00:01:23,125 --> 00:01:24,291
Hercules 2၊ Joker။

21
00:01:26,333 --> 00:01:28,125
သူက "Hercules" လို့ပြောခဲ့တာလား။

22
00:01:28,208 --> 00:01:29,375
<i>ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပါ။</i>

23
00:01:30,291 --> 00:01:33,583
ဆုံးမခြင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက၊
Trident အနီးသို့ လွှတ်တင်လိုက်သည်။

24
00:01:33,666 --> 00:01:35,916
Hercules Ahuja ၏ ရေဒီယိုခေါ်ဆိုမှု လက္ခဏာမဟုတ်ပါလား။

25
00:01:36,916 --> 00:01:37,833
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

26
00:01:38,625 --> 00:01:41,041
ဖြစ်နိုင်တယ်... သူ မှားပြီး ပြောခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

27
00:01:41,125 --> 00:01:42,833
<i>Trident ဗုံးငါးလုံးကို ထုတ်လွှတ်သည်၊</i>

28
00:01:43,500 --> 00:01:47,583
လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

29
00:01:48,458 --> 00:01:50,291
ကဲ. ဗုံးတွေကွာ။

30
00:02:03,750 --> 00:02:04,708
ခုနစ်လေးဆယ်။

31
00:02:08,083 --> 00:02:10,833
ပစ်မှတ်ကို ဗုံးကြဲပါ။ Radial အမှား၊ 1230။

32
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
ပစ်မှတ်ကို ဗုံးချပါ ခင်ဗျာ။

33
00:02:13,541 --> 00:02:16,541
Radial အမှား၊ 1230။
တစ်ပြေးညီအမှား၊ 740 မီတာ။

34
00:02:16,625 --> 00:02:17,708
ဆက်ကြရအောင်။

35
00:02:19,125 --> 00:02:21,666
ကွာခြားချက်ကို ကြည့်ရအောင်
အခြားအမျိုးအစားအလိုက် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

36
00:02:21,750 --> 00:02:23,083
ငါး၊လေး၊

37
00:02:23,166 --> 00:02:25,333
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

38
00:02:25,416 --> 00:02:27,208
ကဲ! ဗုံးတွေကွာ။

39
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
ပစ်မှတ်ကို ဗုံးကြဲပါ။

40
00:02:40,333 --> 00:02:41,583
ဗုံးတွေကွာ။

41
00:02:48,958 --> 00:02:53,250
Tony မင်းက အဝေးကြီးရောက်နေပြီ။
မျဉ်းဖြောင့်နှင့် အလျားလိုက်။

42
00:02:54,375 --> 00:02:57,000
ဆရာ၊ အပြောင်းအလဲများစွာ
ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်ပါသည်။

43
00:02:57,083 --> 00:02:58,166
ငါတို့အဲဒီကို မကြာခင်ရောက်မယ်။

44
00:02:58,250 --> 00:03:00,708
မင်းရဲ့ မကြာခင်က အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
တပ်မတော်အတွက်။

45
00:03:01,750 --> 00:03:03,166
ခိုင်မာတဲ့ ကတိကို လိုချင်တယ်။

46
00:03:03,833 --> 00:03:06,166
တစ်ပတ်၊ ဆယ်ရက်ပဲပြောပါ--
- သုံးရက်ပါဆရာ။

47
00:03:10,416 --> 00:03:12,291
သုံးရက်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်မှာပါ ခင်ဗျာ။

48
00:03:17,291 --> 00:03:23,083
ကောင်းပါပြီ။ စတုတ္ထနေ့၊
ဒီစမ်းသပ်မှုဟာ မအောင်မြင်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ယူဆပါတယ်။

49
00:03:24,000 --> 00:03:24,833
ခင်ဗျာ။

50
00:03:34,208 --> 00:03:36,791
ဘာလဲ? မင်း အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူးလား?

51
00:03:38,791 --> 00:03:41,708
ဒီအခန်းထဲက အပြင်ကလူတိုင်း တွေးနေကြတယ်။
ဒီနည်းဗျူဟာက အသုံးမဝင်ပါဘူး။

52
00:03:42,791 --> 00:03:45,250
ယောက်ျားလေးတွေလည်း ဒီလိုပဲထင်ရင်
ငါ့ကို အသိပေးပါ။

53
00:03:46,500 --> 00:03:50,500
သခင်၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
သင်၏ဗျူဟာနှင့် ပတ်သက်၍ သံသယရှိပါသလား။

54
00:03:50,583 --> 00:03:53,041
ငါတို့သာမဟုတ်ခဲ့လျှင်
ခက်ခက်ခဲခဲ သုံးရက်ကြာတယ်။

55
00:03:53,125 --> 00:03:55,583
parameters တွေကို ခွဲထုတ်ဘို့

56
00:03:55,666 --> 00:03:58,500
ဇယားများ၊
ဒါဆို ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်ထင်တယ်။

57
00:04:00,125 --> 00:04:01,208
ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

58
00:04:01,291 --> 00:04:03,750
အဲဒီလို ရှုပ်ထွေးတဲ့ တွက်ချက်မှုတွေအတွက်၊

59
00:04:05,875 --> 00:04:08,291
သုံးရက်ဆိုတာ လက်တွေ့ပါပဲ။
နည်းနည်းလျော့ပါ ခင်ဗျာ။

60
00:04:08,375 --> 00:04:11,166
ငါတို့စစ်တပ်က စစ်ပွဲကို တိုက်နေတယ်။
နောက်ဆုံးတစ်လ၊

61
00:04:12,041 --> 00:04:13,666
သုံးရက်က မင်းအတွက် အရမ်းနည်းတယ်။

62
00:04:15,083 --> 00:04:16,000
ဟမ်?

63
00:04:16,583 --> 00:04:17,416
မင်းတောင်သိလား။

64
00:04:18,166 --> 00:04:21,750
တောင်ထိပ်အချို့ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ရန်သာဖြစ်သည်။
Tololing complex မှ၊

65
00:04:21,833 --> 00:04:23,583
သုံးပတ်လောက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြပြီလား။

66
00:04:24,750 --> 00:04:27,625
အကြီးတန်းအရာရှိ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
စစ်သည်ဘယ်နှစ်ယောက်လောက် အသက်ပေးခဲ့ရလဲ။

67
00:04:27,708 --> 00:04:28,958
မင်းမှာ သဲလွန်စတစ်ခုရှိလား။

68
00:04:30,250 --> 00:04:32,166
အမြင့်ပေ ၁၆၀၀၀၊

69
00:04:32,250 --> 00:04:34,583
အနုတ် ၁၀ ဒီဂရီ အပူချိန်၊
အောက်ဆီဂျင်နည်းသဖြင့်၊

70
00:04:34,666 --> 00:04:38,583
သူတို့ဟာ ၂၅ ကီလိုနဲ့ တောင်တက်တယ်။
ရိက္ခာနဲ့ ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ ကျောပေါ်မှာ။

71
00:04:38,666 --> 00:04:39,875
သူတို့မှာ ဘာအဖုံးမှ မရှိဘူး။

72
00:04:39,958 --> 00:04:42,583
သူတို့က တိုက်ရိုက်
ရန်သူ၏အမြင်၌။

73
00:04:42,666 --> 00:04:44,375
သူတို့မစခင်မှာ သူတို့စဉ်းစားတယ်။

74
00:04:44,458 --> 00:04:48,000
ရိက္ခာနည်းနည်းပဲ ယူသင့်တယ်။
ဒါမှ ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ ပိုသယ်နိုင်မယ်။

75
00:04:48,083 --> 00:04:49,041
ဖြစ်ရင် ကူညီပါ့မယ်။

76
00:04:50,875 --> 00:04:53,291
တွားသွားလျှင်ပင်
ညကိုဖြတ်သန်းပါ။

77
00:04:53,375 --> 00:04:56,916
ပြီးတော့ အဲဒီကို ရောက်အောင် တစ်နည်းနည်းနဲ့ စီမံတယ်။
ရန်သူ့ကျည်ဆန်တွေကို ရှောင်တိမ်းပြီးနောက်၊

78
00:04:57,000 --> 00:04:59,416
စွမ်းအင်တွေ လိုအပ်နေပါသေးတယ်။
လက်ချင်းဆက်တိုက်ပွဲအတွက်။

79
00:04:59,500 --> 00:05:01,375
ဒီစွမ်းအင်ကို ဘယ်ကရနိုင်မလဲ။

80
00:05:02,208 --> 00:05:04,333
ဒါတွေအားလုံးသိပေမယ့်
တိုက်နေကြတုန်းပဲ။

81
00:05:04,416 --> 00:05:07,041
လောလောဆယ်တော့ ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။
သတ္တိရှိရှိ ကျဆုံးသွားတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေကို လက်စားချေဖို့၊

82
00:05:07,125 --> 00:05:10,666
ပြဖို့ တိုက်ပွဲဝင်နေကြတယ်။
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်နှင့် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံရေးသမားများ

83
00:05:10,750 --> 00:05:13,916
ငါတို့ အိန္ဒိယလူမျိုးတွေက ကမ်းလှမ်းတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့တောင်တွေ လင်ပန်းပေါ်မှာ မင်းအတွက်။

84
00:05:15,958 --> 00:05:17,375
အိန္ဒိယစစ်တပ်က ချေမှုန်းနေပြီ။

85
00:05:17,458 --> 00:05:19,041
- မင်းတို့ကောင်တွေ...
- သခင်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

86
00:05:21,625 --> 00:05:23,083
လာ၊ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်မယ် သခင်။

87
00:05:24,208 --> 00:05:26,125
- ယောက်ျားလေးတွေလား?
- ငါတို့လုပ်မယ် သခင်။

88
00:05:29,041 --> 00:05:31,666
အိန္ဒိယစစ်တပ်
အိန္ဒိယလေတပ်အပေါ် မူတည်ပါတယ်...

89
00:05:33,125 --> 00:05:35,083
အိန္ဒိယလေတပ်က ငါတို့အပေါ်မှာမူတည်တယ်။

90
00:05:37,041 --> 00:05:39,375
သင်လိုအပ်သမျှ တွက်ချက်မှုများကို ပြုလုပ်ပါ။

91
00:05:39,458 --> 00:05:42,208
သုံးရက်လောက်ပဲ တွေးမနေပါနဲ့။
မင်းမှာ 72 နာရီရှိတယ်။

92
00:05:44,333 --> 00:05:47,916
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့ စက်တွေ ပျက်လို့ မရတော့ဘူး။
ငါတို့လည်း မရဘူး။ ရအောင်ယူပါ။

93
00:05:55,875 --> 00:05:57,041
ဤအရာကို Ahuja ထံ ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆောင်ပါသည်။

94
00:06:53,541 --> 00:06:56,500
<i>မြှားများ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စနစ်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။
သင့်လျော်သော အလုပ်အသွားအလာ။</i>

95
00:06:57,541 --> 00:07:00,125
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုးလေဝသဒေတာ လိုအပ်ပါသည်။
မိုးလေဝသဌာနမှ။</i>

96
00:07:00,208 --> 00:07:03,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Chou ကို Data ပေးပြီးသားပါ။
ဇွန်လအတွက်။

97
00:07:03,083 --> 00:07:07,541
ဒီဇွန်လရဲ့ ဒေတာတင်မကဘူး၊ ငါတို့လိုအပ်တယ်။
ပြီးခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်အတွက် ဇွန်လတိုင်း၏ အချက်အလက်။

98
00:07:07,625 --> 00:07:11,250
<i>ဒေတာအားလုံးကို ကျွန်တော်နဲ့အတူ ကျွေးပါ့မယ်
ကွန်ပြူတာထဲသို့ ကိန်းရှင်များအားလုံး</i>

99
00:07:11,333 --> 00:07:14,125
{\an8}<i>နှင့် တွက်ချက်ပါ။
စံပြဗုံးထုတ်လွှတ်သည့်အချက်။</i>

100
00:07:14,208 --> 00:07:17,041
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်တွက်ချက်ပါမည်။
ပြီးတော့ ဗုံးတွေ ဆက်ပစ်မယ်။</i>

101
00:07:17,125 --> 00:07:20,041
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို မှန်ကန်သည့်တိုင်အောင် ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။</i>

102
00:07:24,125 --> 00:07:25,208
Griffin၊ ဗုံးတွေကွာ။

103
00:07:37,333 --> 00:07:39,500
ဗုံးတွေကွာ။

104
00:07:44,541 --> 00:07:45,958
မြှား၊ ဗုံးကွာ။

105
00:07:50,208 --> 00:07:53,500
ငါတို့ဘာတွေပျောက်နေတာလဲ၊
ငါတို့ဘာတွေပျောက်နေတာလဲ။

106
00:07:53,583 --> 00:07:57,041
ဆရာ၊ ကန့်သတ်ချက်များအားလုံးကို ထည့်သွင်းတွက်ချက်ထားပါသည်။
လေတိုက်နှုန်း၊ အရှိန်၊ အပူချိန်၊ တွေ့ဆုံဇယား--

107
00:07:57,125 --> 00:07:59,333
Baldy၊ မင်းရဲ့ တွက်ချက်မှုတွေ
လုံးဝမှန်ပါတယ်။

108
00:07:59,416 --> 00:08:01,791
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါတို့ဗုံးတွေ ကျနေတုန်းပဲ။
ငါတို့ရဲ့ ပန်းတိုင်ကို မရောက်ဘူး။

109
00:08:01,875 --> 00:08:03,541
ဆရာ၊ တစ်ခုရှိတယ်။

110
00:08:03,625 --> 00:08:07,375
အမြင့်ပေ ၃၀၀၀၀၊
လေက ပိုပါးသွားသင့်တယ် မဟုတ်လား ။

111
00:08:09,041 --> 00:08:09,916
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

112
00:08:11,125 --> 00:08:12,000
လေသိပ်သည်းဆ။

113
00:08:12,083 --> 00:08:13,833
ထိပ်ပြောင်၊

114
00:08:13,916 --> 00:08:17,083
ဖော်မြူလာကို မြှောက်ကြည့်ပါ။
rho သုညဖြင့် လေထုသိပ်သည်းဆ

115
00:08:17,833 --> 00:08:18,791
ခင်ဗျာ။

116
00:08:25,416 --> 00:08:26,625
Sangy။

117
00:08:26,708 --> 00:08:28,750
<i>- Jai Hind၊</i> ခင်ဗျာ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

118
00:08:28,833 --> 00:08:29,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

119
00:08:35,125 --> 00:08:35,958
ဒါလီ

120
00:09:32,083 --> 00:09:34,208
<i>Hercules 2၊ ပြတ်တောက်သွားသည်။</i>

121
00:09:34,291 --> 00:09:36,125
Dhali၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။

122
00:09:37,291 --> 00:09:39,000
<i>Hercules 2၊ ဆီစစ်။</i>

123
00:09:40,500 --> 00:09:43,416
ဗုံးကို အခုမှ လွှတ်သင့်တယ်။
အခြေအနေကိုစစ်ဆေးပါ။

124
00:09:44,041 --> 00:09:45,708
<i>Trident၊ အနေအထားကို စစ်ဆေးပါ။</i>

125
00:09:48,000 --> 00:09:51,333
Trident, လွှတ်အမှတ် အရှိန်လွန်။
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ် pass လုပ်ပေးလို့ရမလား

126
00:09:51,416 --> 00:09:54,083
ဒါလီ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ပြန်လာဖို့ပြောပါ။

127
00:09:54,166 --> 00:09:56,250
<i>အနုတ်လက္ခဏာ၊ Trident။ အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်သွားရန်။</i>

128
00:09:58,250 --> 00:09:59,958
<i>အခြေသို့ ပြန်သွားသော သုံးစင်း။</i>

129
00:10:06,458 --> 00:10:09,000
Adonis၊ ဗုံးကွာ။

130
00:10:13,666 --> 00:10:15,666
ကဲ ဗုံးတွေကွာ။

131
00:10:19,500 --> 00:10:21,333
ဗုံးတွေကွာ။

132
00:10:33,666 --> 00:10:36,041
Sir၊ linear error၊ 450 မီတာ။

133
00:10:36,666 --> 00:10:39,083
အပြင်းအထန်၊
ငါတို့က ဆယ့်နှစ်နာရီထိုးနေပြီ။

134
00:10:39,875 --> 00:10:41,208
တစ်ခုလုပ်ရအောင် Baldy၊

135
00:10:42,291 --> 00:10:44,708
ညှိသင့်တယ်ထင်တယ်။
forward-throw ဖော်မြူလာ။

136
00:10:44,791 --> 00:10:47,333
- ငါတို့အဲဒီမှာတစ်ခုခုတွေ့လိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

137
00:11:08,708 --> 00:11:09,791
ဟုတ်တယ်၊ ဒါလီ။

138
00:11:09,875 --> 00:11:14,583
ဆရာ၊ ကျွန်တော် စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
လေထဲမှာ စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာအောင်။

139
00:11:14,666 --> 00:11:15,541
စိတ်ရှုပ်နေလား?

140
00:11:17,250 --> 00:11:20,375
သခင်… လောင်စာမီတာများ--

141
00:11:20,458 --> 00:11:22,333
ဒါလီ၊ ငါသိသလောက်

142
00:11:22,416 --> 00:11:24,333
အခုချက်ချင်း၊
အာရုံထွေပြားစရာ နေရာမရှိ။

143
00:11:24,416 --> 00:11:27,041
လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှုတွင် သေးငယ်သောအမှားတစ်ခု

144
00:11:27,125 --> 00:11:29,625
ပြီးတော့ ဗုံးကျသွားတယ်။
ငါတို့ရဲ့ စစ်သားတွေ

145
00:11:29,708 --> 00:11:32,208
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး သခင်။

146
00:11:36,333 --> 00:11:37,833
ငါ မင်းကို အခုချက်ချင်း ပျံသန်းခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

147
00:11:39,333 --> 00:11:40,250
သင့်အကျိုးအတွက်။

148
00:11:41,833 --> 00:11:43,333
တခြားလူတိုင်းအတွက်။

149
00:11:52,250 --> 00:11:54,875
{\an8}<i>သခင်၊ သတင်းနဲ့ ပတ်သက်တာရှိတယ်။
အရှေ့တောင်အာရှမှလာပါသည်။</i>

150
00:11:54,958 --> 00:11:57,916
{\an8}<i>အိန္ဒိယလေတပ်က လုပ်ဆောင်နေသည်။
အမြင့်ပေ ဗုံးကြဲစမ်းသပ်မှုများ။</i>

151
00:12:03,791 --> 00:12:05,000
ဒါဘာကြီးလဲ Zinni

152
00:12:05,083 --> 00:12:08,416
သူတို့က GPS လမ်းညွှန်မှုကို ကြိုးစားနေပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကျောက်ခေတ် MiG-21s တွေပေါ်မှာ။

153
00:12:08,500 --> 00:12:09,958
ယေရှုခရစ်။

154
00:12:11,708 --> 00:12:13,708
အိန္ဒိယလေတပ် ဆိုလျှင်၊
အဲဒီ့ကို ပြန်တက်လာတယ်၊

155
00:12:13,791 --> 00:12:16,250
ဒီအညစ်အကြေးတစ်ခုလုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာကို ပေါက်ကွဲစေနိုင်သည်။

156
00:12:16,333 --> 00:12:18,125
စမ်းသပ်မှုတွေ အောင်မြင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

157
00:12:18,875 --> 00:12:21,541
ပင်တဂွန်က စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။
မြုပ်လိုက်ရတယ်။

158
00:12:22,416 --> 00:12:24,000
ဒါကို ဂရုစိုက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

159
00:12:24,083 --> 00:12:26,833
အမှားတစ်ခုနှင့် ဤအရာအားလုံး
အချိန်တိုအတွင်း နူကလီးယား ရောက်သွားနိုင်တယ်။

160
00:12:27,458 --> 00:12:29,666
မှန်တယ်ဆရာ။

161
00:12:46,416 --> 00:12:49,875
ဗုံး ၃ လုံး၊ နှစ် လုံး၊ တစ်လုံး၊

162
00:12:49,958 --> 00:12:51,583
ကဲ! Griffin၊ ဗုံးကွာ။

163
00:13:00,958 --> 00:13:02,166
ပျံသန်းရေးအရာရှိ Baldy။

164
00:13:07,750 --> 00:13:09,083
370 မီတာ အမှားပါ ခင်ဗျာ။

165
00:13:11,791 --> 00:13:13,000
နောက်ဘယ်သူလဲ။

166
00:13:13,083 --> 00:13:13,916
Sangy?

167
00:13:14,958 --> 00:13:15,791
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

168
00:13:23,000 --> 00:13:24,875
ဗုံးငါးလုံးထုတ်ပြီး၊

169
00:13:24,958 --> 00:13:28,166
လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

170
00:13:28,833 --> 00:13:30,583
ကဲ! Adonis၊ ဗုံးကွာ။

171
00:13:44,166 --> 00:13:46,500
Linear error 360 မီတာ ပါ ခင်ဗျာ။

172
00:13:52,041 --> 00:13:52,916
အိုး…

173
00:13:54,291 --> 00:13:56,875
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်ထင်တယ်။
နောက်ထပ်တစ်မျိုးအတွက် မဟုတ်ဘူးလား?

174
00:13:57,833 --> 00:13:58,916
ကြိုးစားကြပါစို့ ခင်ဗျာ။

175
00:13:59,000 --> 00:14:01,833
တိုနီ၊ မင်းရဲ့ တွက်ချက်မှုတွေ အားလုံး
လုံးဝမှန်ပါတယ်။

176
00:14:02,541 --> 00:14:06,083
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမြင့်မှာ
တခြား error တွေ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ဘယ်သူသိမလဲ။

177
00:14:06,166 --> 00:14:07,041
ဟမ်။

178
00:14:10,000 --> 00:14:11,583
- Baldy။
- ဆရာ?

179
00:14:11,666 --> 00:14:13,583
မိုးလေဝသဌာနကို ပြန်ခေါ်ပါ။

180
00:14:13,666 --> 00:14:17,083
ကွာခြားမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
ယနေ့ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဇယား။

181
00:14:17,166 --> 00:14:20,708
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်သည် နာရီအလိုက် အပ်ဒိတ်များကို ယူနေပါသည်။
မိုးလေဝသဌာနထံမှ သိရသည်။

182
00:14:20,791 --> 00:14:22,750
အားလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။
ထူးခြားမှု မရှိပါဘူး။

183
00:14:22,833 --> 00:14:26,666
Baldy၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤတွက်ချက်မှုများအားလုံးကို ပြုလုပ်ပြီးပြီ။
စာရွက်ပေါ်မှာ။ တစ်ခုခု လွဲနေသလား။

184
00:14:26,750 --> 00:14:30,333
အချို့သောဒေတာ၊ ဝင်ရောက်မှု၊ အချို့သောပြောင်းလဲမှု၊
အချို့သော အတိုင်းအတာ၊ တစ်ခုခု။

185
00:14:33,791 --> 00:14:37,291
မင်းအကောင်းဆုံးပေးလိုက်တာပဲ Tony

186
00:14:39,541 --> 00:14:41,666
ဒါပေမယ့် ဒီနည်းဗျူဟာက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

187
00:14:50,625 --> 00:14:53,958
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါမင်းအတွက်ဂုဏ်ယူတယ်၊
ဒါကိုတောင် စမ်းကြည့်တယ်။

188
00:14:54,666 --> 00:14:56,083
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်ပြီ…

189
00:14:58,250 --> 00:14:59,166
ပိတ်ထားပါ။

190
00:15:18,500 --> 00:15:19,458
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ ဒါလီ။

191
00:15:19,541 --> 00:15:21,125
- ဒါလီ?
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်။

192
00:15:23,375 --> 00:15:25,791
- ဒါလီ၊ အခု လုံလောက်ပြီ။
- ဆီမီတာ၊ Dhali။

193
00:15:25,875 --> 00:15:27,458
ဗုံးခွဲစမ်းသပ်မှုများ မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။

194
00:15:31,333 --> 00:15:32,333
ဒါဆို?

195
00:15:36,291 --> 00:15:38,625
Dhali၊ ငါတို့အားလုံး Ahuja ဆုံးရှုံးခြင်းကိုခံစားရသည်။

196
00:15:39,708 --> 00:15:41,708
ငါနားလည်နိုင်တယ်။
သင်ဘာကိုဖြတ်သန်းရမည်နည်း။

197
00:15:52,083 --> 00:15:53,208
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။

198
00:15:55,708 --> 00:15:57,083
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ဟိုမှာရှိလား။

199
00:15:58,291 --> 00:16:00,708
မင်းအဲဒီမှာ ပျံသန်းနေတာလား။
Ahuja နဲ့?

200
00:16:01,958 --> 00:16:03,000
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

201
00:16:09,083 --> 00:16:10,541
ဒါဆိုရင် မင်း နားလည်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

202
00:16:50,250 --> 00:16:51,208
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

203
00:16:51,291 --> 00:16:52,125
ဟုတ်လား?

204
00:16:53,791 --> 00:16:54,875
ဆရာမ Alka Ahuja?

205
00:16:55,750 --> 00:16:57,625
Maruti အရောင်းပြခန်းကနေ ရောက်တာပါ။

206
00:16:57,708 --> 00:17:00,333
ဒါကတော့ အသစ်စက်စက်ကားပါ။
သင့်ခင်ပွန်းသည် သင့်အတွက် ကြိုတင်စာရင်းပေးထားသည်။

207
00:17:02,125 --> 00:17:03,166
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

208
00:17:05,958 --> 00:17:07,583
ဤသည်မှာ မှတ်ပုံတင်စာရွက်အချို့ဖြစ်သည်--

209
00:17:07,666 --> 00:17:08,750
သူတို့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့ရတယ်။

210
00:17:08,833 --> 00:17:11,250
ငါသူတို့ကို လက်မှတ်ထိုးပြီး မင်းဆီပို့မယ်။

211
00:17:11,333 --> 00:17:13,458
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

212
00:17:24,708 --> 00:17:26,416
အဲဒီနေ့က ပြုံးဖို့မေ့သွားတယ်။

213
00:17:29,166 --> 00:17:30,166
ဟမ်?

214
00:17:32,625 --> 00:17:35,791
သိလား၊
Ajay က သူ့အမျိုးအတွက် သွားတိုင်း၊

215
00:17:35,875 --> 00:17:38,625
ကျွန်တော် သူ့ကို အမြဲပြုံးနေမှာပါ။
ပြီးမှ သူ့ကိုကြည့်။

216
00:17:39,458 --> 00:17:41,708
ဒါပေမယ့် သူ Srinagar ကိုထွက်တဲ့နေ့မှာ...

217
00:17:52,541 --> 00:17:53,541
သွားကြရအောင်။

218
00:18:42,750 --> 00:18:45,666
သခင်၊ မလိုအပ်ပါဘူး။
ယခုဝန်ဆောင်မှုအတွက်။

219
00:18:45,750 --> 00:18:48,250
ဒါကြောင့် မြေပြင်အမှုထမ်းတွေ ချထားတယ်။
လောလောဆယ် အသင့်အနေအထားတွင် ရှိနေသည်။

220
00:18:48,333 --> 00:18:50,083
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လက်ကိုင် GPS ရှိပါသလား။

221
00:18:52,000 --> 00:18:52,833
အိုး…

222
00:18:53,541 --> 00:18:54,791
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်၊ သခင်။

223
00:18:57,333 --> 00:18:58,208
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

224
00:19:00,000 --> 00:19:00,833
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

225
00:19:04,958 --> 00:19:06,291
{\an8}Chou၊ ငါတို့က တဲပေါ်မှာရှိနေတယ်၊

226
00:19:06,375 --> 00:19:09,208
{\an8}သို့သော် သြဒီနိတ်များက ဖော်ပြသည်။
ငါတို့က ပြေးလမ်းပေါ်ရောက်နေတာ။

227
00:19:11,916 --> 00:19:15,541
ဒါကိုကြည့်။
GPS အမှားသည် မီတာ 250 အတိအကျဖြစ်သည်။

228
00:19:20,500 --> 00:19:24,166
သခင်၊ ကျွန်တော် US ကို အကြောင်းကြားချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စမ်းသပ်မှုများကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

229
00:19:24,250 --> 00:19:25,458
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

230
00:19:25,541 --> 00:19:26,541
<i>မင်းသိတဲ့အတိုင်း</i>

231
00:19:26,625 --> 00:19:29,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ GPS အချက်ပြမှုများကို ရရှိပါသည်။
US လေတပ်ကတဆင့် ခင်ဗျာ။

232
00:19:29,791 --> 00:19:30,833
ငါ့ဆန္ဒက

233
00:19:30,916 --> 00:19:33,458
<i>သူတို့ ယုတ်ညံ့သွားနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ GPS အချက်ပြမှုများ။</i>

234
00:19:33,541 --> 00:19:35,958
ကျွန်ုပ်တို့၏တွက်ချက်မှုများ
လုံးဝမှန်ပါတယ်ဆရာ။

235
00:19:36,041 --> 00:19:39,250
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဂြိုလ်တုကို သုံးဖူးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ GPS အချက်ပြမှုများကို အားနည်းစေရန်၊

236
00:19:39,333 --> 00:19:41,916
အဲဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
စနစ်က error ပြတယ်။

237
00:19:42,000 --> 00:19:43,333
<i>သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် မတူညီသောနေရာများသို့ သွားခဲ့သည်</i>

238
00:19:43,416 --> 00:19:45,708
<i>နှင့် အချက်ပြမှုကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
GPS စက်၏ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်။</i>

239
00:19:45,791 --> 00:19:49,291
<i>GPS သည် မီတာ 250 တိတိတွင် ပိတ်နေသည်၊
ငါတို့က အဲဒါကို စာရင်းပေးနိုင်တယ်၊ သခင်။</i>

240
00:19:49,375 --> 00:19:53,500
ငါ… ငါ စောင့်နေတုန်းပဲ။
Tony သတင်းကောင်း။

241
00:19:53,583 --> 00:19:54,666
<i>အဲဒါအတွက်၊ ငါတို့လိုတယ်…</i>

242
00:19:56,375 --> 00:19:57,708
စမ်းသပ်မှုစတုတ္ထနေ့။

243
00:19:59,333 --> 00:20:01,958
<i>သခင်၊ ငါတို့လွှတ်ပေးရင်
ဗုံးက နည်းနည်းစောတယ်</i>

244
00:20:02,041 --> 00:20:03,625
<i>တူညီသော အမြင့်ပေတွင်၊</i>

245
00:20:03,708 --> 00:20:05,416
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် GPS နှေးကွေးမှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါသည်။</i>

246
00:20:12,666 --> 00:20:17,291
ဗုံးသုံးလုံး၊ နှစ်လုံး၊ တစ်လုံး၊

247
00:20:17,375 --> 00:20:19,041
ကဲ! မြှား၊ ဗုံးကွာ။

248
00:20:28,666 --> 00:20:30,041
တစ်လုံး နှစ်ဆယ်။

249
00:20:30,708 --> 00:20:34,416
ဗုံးက ပစ်မှတ်ကို ရောက်လုနီးနီးပါပဲ။
အမှားအယွင်း၊ မီတာ ၁၂၀ သာ။ <i>Jai Hind!</i>

250
00:20:34,500 --> 00:20:35,541
<i>Jai Hind။</i>

251
00:20:36,166 --> 00:20:39,000
ဆရာ၊ အမှားက မီတာ ၁၂၀ ပဲရှိတယ်။

252
00:20:50,625 --> 00:20:51,458
ခင်ဗျာ။

253
00:20:51,541 --> 00:20:52,833
- ကောင်းတယ် တိုနီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

254
00:20:52,916 --> 00:20:55,083
လေးရက်မြောက်နေ့မှာ ပေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

255
00:20:57,458 --> 00:21:00,625
သခင်၊ ပထမတော့ ငါတို့ စစ်သားတွေ
တောင်တွေကိုသာ မြင်နိုင်ခဲ့တယ်

256
00:21:01,500 --> 00:21:02,541
သူတို့စစ်တပ်မဟုတ်ဘူး။

257
00:21:03,500 --> 00:21:06,916
ယခုမူကား၊
တိမ်များကိုသာ မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

258
00:21:07,000 --> 00:21:07,875
ငါတို့လေယာဉ်တွေမဟုတ်ဘူး။

259
00:21:10,458 --> 00:21:14,000
ဒီညတော့ Drass ကို သွားမယ်။
တပ်မတော်ထံမှ ညှိနှိုင်းမှုရယူရန်...

260
00:21:15,125 --> 00:21:16,375
ငါတို့လည်း သူတို့ကို ပြောပြမယ်။

261
00:21:17,208 --> 00:21:19,833
အဲဒီ Operation Safed Sagar ပြန်ရောက်ပါပြီ။

262
00:21:20,791 --> 00:21:21,666
ခင်ဗျာ။

263
00:21:27,083 --> 00:21:31,250
ဆရာ၊ Point 5140 သည် အမြင့်ဆုံးတောင်ထွတ်ဖြစ်သည်။
Tololing ကဏ္ဍအတွင်းရှိ West Kargil တွင်။

264
00:21:31,333 --> 00:21:33,083
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အသေအပျောက် အများစုဟာ ဒီမှာဘဲ။

265
00:21:33,166 --> 00:21:36,541
ဒီတောင်ထွတ်ကနေ၊
ရန်သူက ငါတို့ ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုလုံးကို ကြေမွစေတယ်။

266
00:21:36,625 --> 00:21:41,000
ဒါကြောင့် ဦးစွာပထမ ဦးစွာတောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
ဒီနေရာကို ဗုံးခွဲတယ်။

267
00:21:41,083 --> 00:21:45,458
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အိန္ဒိယစစ်တပ်အတွက် ပွိုင့် 5140
အမြင့်ဆုံးနှင့် အခက်ခဲဆုံး တောင်ထိပ်</i> ဖြစ်သည်။

268
00:21:45,541 --> 00:21:47,333
<i>Drass ကဏ္ဍတွင် ပြန်လည်ရယူရန်။</i>

269
00:21:47,416 --> 00:21:51,458
<i>အဲဒီကနေ ရန်သူက နိုင်သွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသား အဝေးပြေးလမ်းမကြီး 1 ကို တိုက်ရိုက် ပစ်မှတ်ထားရန်။</i>

270
00:21:51,541 --> 00:21:56,875
<i>ဒါကြောင့် နည်းဗျူဟာအရ၊ အရေးကြီးတယ်။
ဤအထွတ်အထိပ်ကို ဦးစွာပြန်လည်သိမ်းပိုက်နိုင်စေရန်။</i>

271
00:21:56,958 --> 00:21:58,750
ကောင်းပြီ Sartaj။ ဗုံးခွဲမှု၊

272
00:21:58,833 --> 00:22:01,458
မင်း ငါတို့ကို ပေးလိမ့်မယ်။
Point 5140 ၏သြဒိနိတ်များနှင့်။

273
00:22:01,541 --> 00:22:04,333
ညှိနှိုင်းဘို့
တပ်မတော်နှင့် လေတပ်အကြား၊

274
00:22:04,416 --> 00:22:07,208
ငါတို့တပ်ဖြန့်မယ်။
အဲဒီ့မှာ forward air-controller တစ်ခု၊

275
00:22:07,291 --> 00:22:09,416
မင်းရဲ့ ရှေ့တန်းတပ်တွေကို ဘယ်သူတွေ လိုက်သွားမလဲ။

276
00:22:09,500 --> 00:22:11,916
ကူးပြောင်းခြင်းကိုလည်း ပြုလိမ့်မည်။
ပစ်မှတ် သြဒိနိတ်များ၊

277
00:22:12,000 --> 00:22:15,125
ထို့အပြင် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ တည်နေရာများကို လည်း ထပ်ဆင့်ပို့ပါ။
နှစ်ဖက်စလုံး၏

278
00:22:15,916 --> 00:22:19,750
သခင်၊ ငါတကယ်ထင်တာတော့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဒီနည်းပညာအလုပ်အတွက် Baldy ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

279
00:22:21,083 --> 00:22:21,958
ခင်ဗျာ။

280
00:22:23,583 --> 00:22:25,291
ဒါပဲ။

281
00:22:25,375 --> 00:22:28,916
Operation Safed Sagar သည် 5140 ဖြင့် ပြန်လည်စတင်သည်။

282
00:22:30,083 --> 00:22:31,208
ကောင်းသောညပါ ။

283
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
- <i>Jai Hind၊</i> ခင်ဗျာ။
<i>- Jai Hind။</i>

284
00:22:35,166 --> 00:22:38,083
<i>နိုင်ငံတကာဖိအားပေးပြီးနောက်
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရှုံ့ချသည်</i>

285
00:22:38,166 --> 00:22:40,708
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ သတ်ဖြတ်ခြင်း<i>
တပ်စုခေါင်းဆောင် Ajay Ahuja၊</i>

286
00:22:40,791 --> 00:22:43,291
<i>ပါကစ္စတန်သည် ယခု လွတ်မြောက်လာပြီဖြစ်သည်။
လေယာဉ်မှူး Nishant</i>

287
00:22:43,375 --> 00:22:44,750
အိန္ဒိယလေတပ်၏ <i>

288
00:22:44,833 --> 00:22:46,458
{\an8}တောင်အာရှမှ နောက်ဆုံးထွက်ရှိ၊

289
00:22:46,541 --> 00:22:48,375
{\an8}ပါကစ္စတန်သည် အမေရိကန်၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို ငြင်းဆိုထားသည်။

290
00:22:48,458 --> 00:22:50,916
ဖျန်ဖြေရန် {\an8}
ပြင်းထန်သော Kargil ပဋိပက္ခတွင်၊

291
00:22:51,000 --> 00:22:54,916
{{an8}<i>နှစ်ဘက်ကိစ္စဖြစ်နေဆဲဟု အခိုင်အမာဆိုသည်။
အစ္စလာမာဘတ်နှင့် နယူးဒေလီကြား။</i>

292
00:22:55,000 --> 00:22:58,208
{\an8}<i>နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Sartaj Aziz
ယခု အိန္ဒိယသို့ ခရီးထွက်နေသည်</i>

293
00:22:58,291 --> 00:23:01,250
တိုက်ရိုက်စကားပြောရန်အတွက် <i>
သူ၏တွဲဖက်ဖြစ်သော Jaswant Singh နှင့်အတူ။</i>

294
00:23:03,375 --> 00:23:04,583
Mr. Vajpayee၊

295
00:23:05,833 --> 00:23:08,291
မစ္စတာ ဝန်ကြီးချုပ်
ပါကစ္စတန် အစိုးရအဖွဲ့တစ်ခုလုံး

296
00:23:08,375 --> 00:23:10,166
ကြားရတာ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး...

297
00:23:11,125 --> 00:23:13,375
မင်းရဲ့ စစ်သည်တွေနဲ့ လေယာဉ်မှူးတွေရဲ့ အာဇာနည်၊

298
00:23:14,333 --> 00:23:15,500
Ajay Ahuja။

299
00:23:15,583 --> 00:23:18,791
သူသေသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
ပျက်ကျမှု၏သက်ရောက်မှုကြောင့်။

300
00:23:18,875 --> 00:23:22,541
ဒါပေမယ့် သူလဲကျသွားတယ်ထင်ပါတယ်။
မူဂျာဟစ်ဒင်တွေရဲ့လက်။

301
00:23:22,625 --> 00:23:25,541
မစ္စတာ ဝန်ကြီးချုပ် လိုချင်တယ်။
မူဂျာဟီဒင်များနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ စကားပြောရန်

302
00:23:25,625 --> 00:23:27,208
ဒါမှ အရာတွေ အေးသွားမယ်။

303
00:23:27,958 --> 00:23:31,875
အဲဒါ ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ လွှဲပေးတယ်။
သင်၏ လေယာဉ်မှူး၊ Nishant သည် သင့်ထံသို့ ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာခဲ့သည်။

304
00:23:31,958 --> 00:23:35,583
မူဂျာဟီဒင်တွေနဲ့ ညှိနှိုင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အနာဂတ်မှာလည်း

305
00:23:36,416 --> 00:23:39,125
ဒါပေမယ့် ဒီဖျန်ဖြေမှုကသာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

306
00:23:39,208 --> 00:23:43,583
အိန္ဒိယက သဘောတူရင် ဆွေးနွေးမယ်။
ကက်ရှ်မီးယားပြဿနာက ကျွန်တော်တို့နဲ့။

307
00:23:49,000 --> 00:23:50,291
Mr. Vajpayee၊

308
00:23:51,458 --> 00:23:54,541
မင်းက ပါကစ္စတန်ကို ယုံကြည်ရမယ်။

309
00:23:56,500 --> 00:23:57,500
ဟမ်။

310
00:23:59,208 --> 00:24:01,291
Mr. Aziz ငါယုံတယ်...

311
00:24:02,333 --> 00:24:05,625
ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။
Pakistan တစ်ခုတည်းပါ။

312
00:24:18,000 --> 00:24:19,208
<i>သခင်၊ အိန္ဒိယသည် တပ်စွဲထားသည်</i>

313
00:24:19,291 --> 00:24:21,333
<i>အခြားစစ်သား ၁၅,၀၀၀
Kargil ကဏ္ဍတွင်။</i>

314
00:24:21,416 --> 00:24:24,291
<i>ဘာကိစ္စလဲ။
1,000 သို့မဟုတ် 15,000 ရှိလျှင်?</i>

315
00:24:24,375 --> 00:24:26,958
<i>သုံးပတ်ကျော်သွားပြီ
ငါတို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိကတည်းက။</i>

316
00:24:27,041 --> 00:24:29,375
အိန္ဒိယလေတပ်က လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် တပ်မတော်က ငါတို့ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဒုက္ခပေးမှာလဲ?</i>

317
00:24:29,458 --> 00:24:31,958
<i>Aziz၊ ငါတို့ရှိသရွေ့
အမြင့်၏အားသာချက်၊</i>

318
00:24:32,041 --> 00:24:35,750
အိန္ဒိယလေတပ်နှင့် အိန္ဒိယစစ်တပ်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ချေမှုန်းနိုင်တယ်။</i>

319
00:24:38,291 --> 00:24:41,291
<i>သခင်၊ ကျွန်တော် တကယ်ကို ကြိုးစားပြီးပါပြီ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက အရမ်းခေါင်းမာတယ်။</i>

320
00:24:41,375 --> 00:24:43,208
<i>ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ထံမှ ဥပမာတစ်ခု ပြုလုပ်နိုင်သည်။</i>

321
00:24:43,291 --> 00:24:46,916
<i>ထိုကဲ့သို့သော ဥပမာကို သူ့အထဲမှ ထုတ်ပြပါ။
သူတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်များ တုန်လှုပ်ခြင်း</i>

322
00:24:47,000 --> 00:24:49,375
<i>မတွေးခင်မှာပင်
ပါကစ္စတန်သို့ဝင်ရောက်ခြင်း။</i>

323
00:24:49,458 --> 00:24:51,291
<i>သခင်၊ ဘယ်လိုလဲ။
နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းလား။</i>

324
00:24:51,375 --> 00:24:53,166
<i>နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ငရဲသို့။</i>

325
00:24:56,333 --> 00:24:59,083
အဲဒီလို အရေးကြီးတဲ့ ခေါ်ဆိုမှုမျိုးပါ။
စိတ်မချရတဲ့ လိုင်းပေါ်မှာလား။

326
00:24:59,166 --> 00:25:00,791
ရှက်လိုက်တာ မစ္စတာဆာတ့ဂ်။

327
00:25:00,875 --> 00:25:03,750
ပါကစ္စတန်စံနှုန်းအတိုင်းပင်၊
သနားစရာကောင်းပါတယ်။

328
00:25:03,833 --> 00:25:06,083
ဗိုလ်ချုပ် မူရှာရက်ဖ်၏ စရိုက်လက္ခဏာမှာ ...

329
00:25:07,083 --> 00:25:10,625
အားလုံးမြင်နိုင်အောင် ပြသထားပြီးသားပါ။
ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲအတွင်း

330
00:25:11,291 --> 00:25:13,791
ဒါပေမယ့် တပ်မတော်ပဲဖြစ်ဖြစ် အစိုးရအဖွဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

331
00:25:13,875 --> 00:25:17,208
အခု အရမ်းရှင်းသွားပြီ
သင်တို့ရှိသမျှသည် အတူတူပင်။

332
00:25:18,083 --> 00:25:19,166
မစ္စတာ အဇစ်၊

333
00:25:20,083 --> 00:25:22,416
သွားပြီးတော့ မစ္စတာဝါ့ဒ်ကို အကြောင်းကြားပါ။

334
00:25:22,500 --> 00:25:27,875
ဆွေးနွေးရန်အချိန်ဖြစ်သည်။
စကားဝိုင်းက အခု လုံးဝပြီးသွားပါပြီ။

335
00:25:29,791 --> 00:25:30,958
အခု အိန္ဒိယ...

336
00:25:32,791 --> 00:25:37,208
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ စကားပြောလိမ့်မယ်။
Kargil စစ်ပွဲမှတဆင့်သာ။

337
00:25:44,083 --> 00:25:46,000
<i>နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Jaswant Singh</i>

338
00:25:46,083 --> 00:25:49,500
<i>နဲ့ Pakistan's Sartaj Aziz တို့ပဲ ရှိသေးတယ်။
နှစ်နာရီကြာ တွေ့ဆုံမှု ပြီးဆုံးခဲ့သည်။</i>

339
00:25:49,583 --> 00:25:52,208
<i>သို့သော် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သကဲ့သို့၊
အဖြေများ ပေးမထားပါ</i>

340
00:25:52,291 --> 00:25:54,541
<i>အမေးခံရသောမေးခွန်းများ
သတင်းထောက်များမှ။</i>

341
00:25:57,125 --> 00:25:59,250
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ခွင့်မပြုခဲ့ပေ။
စာနယ်ဇင်းဆီသို့?

342
00:26:01,791 --> 00:26:03,833
{\an8}ဒါက အကြီးမားဆုံး သတင်းပါ။
နေ့၏

343
00:26:03,916 --> 00:26:06,958
{\an8}<i>ဖုန်း အသံသွင်းချက်များ ထွက်လာသည်။
ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီးဌာနမှ ယနေ့</i>

344
00:26:07,041 --> 00:26:10,208
{\an8}<i>အား ပါကစ္စတန်စစ်တပ် အကြီးအကဲအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Pervez Musharraf၊</i>

345
00:26:10,291 --> 00:26:11,791
{\an8}<i>အလွန်ရှင်းလင်းစွာကြားနိုင်သူ။</i>

346
00:26:11,875 --> 00:26:14,208
<i>ဤမှတ်တမ်းများအားလုံးကို သက်သေပြပါသည်။
သံသယမရှိဘဲ နောက်တစ်ကြိမ်</i>

347
00:26:14,291 --> 00:26:17,291
Kargil တိုက်ခိုက်မှု
မူဂျာဟစ်ဒင် မဟုတ်ပါ။</i>

348
00:26:17,375 --> 00:26:20,083
<i>တကယ်တော့ ပါကစ္စတန်စစ်တပ်
ဤလုပ်ဆောင်မှုနောက်ကွယ်တွင် ရှိခဲ့သည်။</i>

349
00:26:20,166 --> 00:26:23,291
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ထူးထူးခြားခြား လိုက်ကြည့်နေကြသည်။
တောင်အာရှတွင် တိုးတက်မှုများ၊</i>

350
00:26:23,375 --> 00:26:25,208
<i>တယ်လီဖုန်းပြောဆိုမှုများ ပေါက်ကြားသည့်နေရာ</i>

351
00:26:25,291 --> 00:26:29,416
<i>ဇာတ်ကြောင်းကို အခြေခံကျကျ ပြောင်းလဲထားပါတယ်။
Kargil ပဋိပက္ခကို ဝန်းရံထားသည်။

352
00:26:29,500 --> 00:26:31,708
<i>ဤကြားဖြတ်ထားသော စကားဝိုင်းများ</i>

353
00:26:31,791 --> 00:26:35,416
<i>ပါကစ္စတန်စစ်တပ်ဦးစီးချုပ်ကြား
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Pervez Musharraf</i>

354
00:26:35,500 --> 00:26:38,791
<i>နှင့် သူ၏ ဒုတိယကွပ်ကဲမှု
မကြုံစဖူး ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကို ကမ်းလှမ်း</i>

355
00:26:38,875 --> 00:26:42,833
<i>စနစ်တကျဖြစ်ပုံပေါ်သည်။
အစ္စလာမ်မာဘတ်၏ လှည့်ဖြားမှု လှုပ်ရှားမှု။</i>

356
00:27:11,125 --> 00:27:13,625
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျွန်တော် ဒီကို လာမယ်ဆိုတာ မကြေညာဘူး။

357
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
မစ္စတာ ဝန်ကြီးချုပ်။

358
00:27:16,791 --> 00:27:20,333
ပထမဆုံးအနေနဲ့ တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။
အစိုးရအဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို

359
00:27:20,416 --> 00:27:23,333
ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ
မည်​သည့်​အ​ခက်​အ​ခဲ​ကို​ကြုံ​တွေ့​ရ​ပါ​စေ

360
00:27:23,416 --> 00:27:25,000
ပေါက်ကြားခဲ့တဲ့ အခွေတွေကြောင့်ပါ။

361
00:27:25,083 --> 00:27:28,833
ငါပြောသလို ငါမလုပ်သင့်ဘူး။
လုံခြုံမှုမရှိသော လိုင်းတစ်ခုပေါ်တွင်

362
00:27:31,000 --> 00:27:32,458
လာပါ၊ ထိုင်ပါ။

363
00:27:33,833 --> 00:27:36,708
အခွေတွေကို မေ့လိုက်ပါ။
ငါတို့ဘက်မှာ တရုတ်ရှိတယ်၊

364
00:27:37,625 --> 00:27:41,250
ဒီတော့ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ကျန်တဲ့ ကမ္ဘာက ငါတို့အကြောင်း တွေးနေတာလား။

365
00:27:41,833 --> 00:27:42,875
မဟုတ်ဘူးလား?

366
00:27:47,833 --> 00:27:48,708
မဟုတ်ဘူးလား?

367
00:27:54,083 --> 00:27:55,625
တရုတ်က ငါတို့ကို ထောက်ခံတယ် ဟုတ်လား။

368
00:27:56,916 --> 00:27:58,583
၎င်းသည် ဟုတ်ပါတယ်။

369
00:27:59,500 --> 00:28:04,291
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မူရှာရက်ဖ်၊ တရုတ် တာဝန်ရှိသူများ၊
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အတည်ပြုပြီးပါပြီ။

370
00:28:04,375 --> 00:28:08,250
သူတို့ဘယ်တော့မှ
ဤစစ်ဆင်ရေးအတွင်း မည်သည့်အချက်၊

371
00:28:08,333 --> 00:28:10,083
သင့်အား မည်သည့် အထောက်အပံ့ကိုမဆို တိုးချဲ့ခဲ့သည်။

372
00:28:12,958 --> 00:28:14,708
အနန္တတန်ခိုးရှင် မစ္စတာဗက်ဇ်ကို ကြောက်ရွံ့ပါ။

373
00:28:16,250 --> 00:28:19,708
ဘယ်လောက်များ လိမ်ညာနေဦးမှာလဲ
အစိုးရအဖွဲ့တစ်ခုလုံး၊

374
00:28:19,791 --> 00:28:23,250
ဝန်ကြီးချုပ်ထံ၊
ငါတို့တိုင်းပြည်ကလူတွေလား?

375
00:28:27,500 --> 00:28:29,750
ပါကစ္စတန်၏ နိုင်ငံရေးရှုခင်း၊

376
00:28:29,833 --> 00:28:34,625
ကက်ရ်ှမီးယားအရေးကို မြင်တယ်။
အလွန်ရှုပ်ထွေးသောကိစ္စဖြစ်သည်။

377
00:28:37,541 --> 00:28:39,708
လူတိုင်းက ကက်ရ်ှမီးယားကို တကယ်လိုချင်ကြတယ်၊

378
00:28:41,541 --> 00:28:45,000
ဒါပေမယ့် ရယူဖို့ တာဝန်ရှိတယ်၊
ဘယ်သူမှ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

379
00:28:46,541 --> 00:28:51,125
နင်တို့အားလုံးကို ငါမလိမ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
ဒီတာဝန်ကို လက်ခံတယ်၊

380
00:28:51,208 --> 00:28:54,000
ငါတို့ ဖမ်းနိုင်မလား။
ဤမျှကြီးမားသော ကက်ရှ်မီးယားဒေသကြီးဖြစ်သည်။

381
00:28:54,083 --> 00:28:55,666
ငါတို့ ဒီနေ့ လုပ်ခဲ့သလိုပဲလား။

382
00:28:55,750 --> 00:28:56,583
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

383
00:28:57,583 --> 00:29:01,208
မစ္စတာ ဝန်ကြီးချုပ်၊
သင်သည် ဤလုပ်ဆောင်မှုကို ရပ်တန့်ခဲ့လိမ့်မည်။

384
00:29:01,291 --> 00:29:03,666
ဟိုးအရင်ကတည်းက အမေရိကန်ရဲ့ ဖိအားအောက်မှာ။

385
00:29:05,000 --> 00:29:08,208
ဒါ ငါလုပ်သင့်တဲ့အရာပဲ။
မေလ ၁၇ ရက်နေ့က ရှင်းလင်းပွဲအပြီး၊

386
00:29:08,291 --> 00:29:09,791
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီနေ့ လုပ်နေတယ်။

387
00:29:09,875 --> 00:29:12,250
ကျွန်တော် Operation Koh-i-Paimaa ကို ကြေညာပါတယ်။

388
00:29:12,333 --> 00:29:14,416
ပြီးသည်နှင့် ဖုန်မှုန့်၊ ပယ်ဖျက်ပြီး ပိတ်သည်။

389
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
ချက်ချင်းထိရောက်တယ်။

390
00:29:20,083 --> 00:29:21,625
အခု ငါတို့တိုင်းပြည်

391
00:29:21,708 --> 00:29:24,041
ပေးဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။
ဒီစစ်ပွဲအတွက်

392
00:29:24,125 --> 00:29:25,666
ဗိုလ်ချုပ် Musharraf မှ စတင်ခဲ့သည်။

393
00:29:25,750 --> 00:29:26,750
အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

394
00:29:38,791 --> 00:29:42,041
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃၊ ၁၉၉၉၊ Skardu Base။

395
00:29:43,291 --> 00:29:46,333
ဝန်ကြီးချုပ်က ပေးခဲ့ပါတယ်။
အလွန်ပြည့်စုံသော ရှင်းလင်းချက်

396
00:29:46,416 --> 00:29:49,208
Tupac၊ မူဂျာဟီဒင်စစ်ဆင်ရေး။

397
00:29:53,750 --> 00:29:55,791
ငါသေချာမှတ်မိတယ်။
ဒီဓာတ်ပုံပါ ဆရာ။

398
00:29:56,791 --> 00:29:59,958
ဒီဟာကို ယူထားတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲအပြီး နှစ်ရက်။

399
00:30:02,583 --> 00:30:05,791
ထိုအစည်းအဝေး၌၊
ဝန်ကြီးချုပ်က သူ့ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။

400
00:30:05,875 --> 00:30:07,833
စစ်သားတွေကို Stinger ဒုံးကျည်တွေ ပေးဖို့၊

401
00:30:08,375 --> 00:30:11,458
အသုံးပြုခဲ့ကြပါသည်။
အိန္ဒိယလေတပ်မှ ဂျက်လေယာဉ်များကို ပစ်ချရန်။

402
00:30:13,416 --> 00:30:15,666
ဒါ မင်းရဲ့ လက်မှတ်ပဲ မဟုတ်လား၊
မစ္စတာ ဝန်ကြီးချုပ် ?

403
00:30:20,750 --> 00:30:23,625
အရာအားလုံး ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ သခင်။

404
00:30:24,208 --> 00:30:26,041
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းနဲ့ တွေးနေသေးရင်၊

405
00:30:26,750 --> 00:30:28,833
မနက်ကျမှ စာနယ်ဇင်းကို ခေါ်လို့ရတယ်။

406
00:30:28,916 --> 00:30:31,458
တကမ္ဘာလုံးကို ပြောပါ။
အမှန်တရားဘက်က

407
00:30:34,541 --> 00:30:36,958
Pervez Musharraf သည် ဤစစ်ပွဲကို မစတင်ခဲ့ပေ။

408
00:30:37,041 --> 00:30:39,541
ကျွန်တော်တို့ အိန္ဒိယနဲ့ စစ်ဖြစ်ဖူးတယ်။
Partition ကတည်းက။

409
00:30:39,625 --> 00:30:43,916
ဒါပေမယ့် အဓိကအချက်ကတော့ ဒီအချိန်၊
ငါတို့က ဒီစစ်ပွဲကို အနိုင်ယူနေတယ်။

410
00:30:44,000 --> 00:30:47,791
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အသိပေးချင်ပါတယ်။
အစိုးရအဖွဲ့တစ်ခုလုံး

411
00:30:47,875 --> 00:30:49,541
အဲဒါ ပါကစ္စတန်စစ်တပ်

412
00:30:50,208 --> 00:30:53,208
ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး။
စစ်ပွဲတစ်ခုကနေ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

413
00:30:55,125 --> 00:30:58,083
အစ္စလာမာဘတ်က ငါတို့နဲ့ ရှိမလား။
ဒီအပေါ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

414
00:31:07,583 --> 00:31:10,875
Sir, Sangy နဲ့ ကျွန်တော် သွားကြည့်တယ်။
ပေါက်ကွဲမှုဘောပင်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

415
00:31:10,958 --> 00:31:13,250
ယောက်ျားတွေကော။
ကောင်းကောင်းအနားယူကြပြီလား

416
00:31:16,875 --> 00:31:18,000
ငါပြန်လာခဲ့မယ်

417
00:31:27,958 --> 00:31:29,041
မနက်​ဖြန်​ ပျံသန်းလို့ရမလား

418
00:31:34,750 --> 00:31:36,375
ငါ…တကယ်လိုအပ်ပါတယ်ဆရာ။

419
00:31:39,708 --> 00:31:41,625
Dhali ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက တကယ်မဟုတ်ဘူး...
- ကျေးဇူးပြု၍

420
00:31:50,833 --> 00:31:52,500
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

421
00:32:02,333 --> 00:32:03,166
<i>Jai Hind</i> ခင်ဗျာ။

422
00:32:03,250 --> 00:32:04,125
<i>Jai Hind။</i>

423
00:32:19,250 --> 00:32:20,958
<i>သင်ပြန်သွားရမည်။</i>

424
00:32:21,041 --> 00:32:22,500
Dhali၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။

425
00:32:23,333 --> 00:32:24,541
<i>ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ဒါလီ။</i>

426
00:32:24,625 --> 00:32:26,333
<i>Hercules 2၊ ဆီစစ်။</i>

427
00:32:26,416 --> 00:32:27,583
<i>သင်ပြန်သွားရမည်။</i>

428
00:32:27,666 --> 00:32:29,083
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အကူအညီလိုအပ်ပါသည်၊ Dhali။</i>

429
00:32:29,166 --> 00:32:31,041
<i>Hercules 2၊ ပြတ်တောက်သွားသည်။</i>

430
00:32:45,916 --> 00:32:48,541
<i>Hercules 2၊ ဆီစစ်။</i>

431
00:32:49,666 --> 00:32:51,708
<i>Hercules 2၊ ပြတ်တောက်သွားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။</i>

432
00:32:51,791 --> 00:32:53,333
<i>Hercules 2၊ ပြတ်တောက်သွားသည်။</i>

433
00:33:17,500 --> 00:33:18,583
ဒါလီ?

434
00:33:25,833 --> 00:33:26,750
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

435
00:33:34,916 --> 00:33:36,416
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

436
00:33:44,416 --> 00:33:46,083
"ဘာလို့ လောင်စာဆီနည်းနေတာလဲ"

437
00:33:46,166 --> 00:33:47,666
"ဘာလို့ပြန်လှည့်လာတာလဲ"

438
00:33:48,458 --> 00:33:51,208
"ငါပြန်မလာခဲ့ရင်
Ahuja သခင် အသက်ရှင်နေနိုင်ပါ့မလား။"

439
00:33:51,291 --> 00:33:53,166
ဒါ မင်း တွေးနေတာပဲ မဟုတ်လား။

440
00:33:54,041 --> 00:33:55,000
ဟမ်?

441
00:33:57,375 --> 00:33:58,833
ဒါတွေအားလုံးကို တွေးမနေပါနဲ့။

442
00:34:01,166 --> 00:34:04,583
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ရင် ငါဘာလို့ဖြစ်တာလဲ။
Alka ma'am ကို မရင်ဆိုင်နိုင်ဘူးလား?

443
00:34:05,583 --> 00:34:06,791
အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။

444
00:34:08,916 --> 00:34:12,291
အများကြီးကြွားဖူးတယ်။
စစ်ပွဲမှာ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်၊

445
00:34:12,375 --> 00:34:14,208
အကြီးကြီးပြောဖူးတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်သက်သေပြခဲ့တယ်။

446
00:34:14,291 --> 00:34:15,791
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်အထိ ငါဘာတွေလုပ်ခဲ့သေးလဲ။

447
00:34:18,375 --> 00:34:20,250
ဂငယ်ကွေ့ပြီး ပြန်လာခဲ့တယ်။

448
00:34:22,291 --> 00:34:24,208
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တိုင်း
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

449
00:34:24,291 --> 00:34:25,791
ဒါပေမယ့် အဲဒီလောင်စာမီတာ၊

450
00:34:27,083 --> 00:34:27,916
ပြီးတော့…

451
00:34:29,291 --> 00:34:31,625
သူဘာလို့ ငါ့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
အဲဒီနေ့ သူနဲ့သွားမလား

452
00:34:33,333 --> 00:34:36,583
သူငါ့ကိုအလိုအပ်ဆုံးအချိန်၊
အခုမှ ပြန်လာတယ်။

453
00:34:40,916 --> 00:34:42,625
သူ့အတွက် ဘာမှ မလုပ်ပေးနိုင်ခဲ့ဘူး...

454
00:34:45,875 --> 00:34:48,166
- ဘာကြောင့်လဲ?
- စစ်ပွဲမပြီးသေးပါဘူး Dhali။

455
00:34:49,125 --> 00:34:54,000
မနက်ဖြန် ဗုံးခွဲတော့မယ်။
Drass ၏ အရေးအကြီးဆုံး အထွတ်အထိပ်၊ 5140။

456
00:34:54,083 --> 00:34:55,541
ဒါ ငါ့ဘဝဖြစ်လိမ့်မယ်...

457
00:34:57,291 --> 00:35:00,750
ဒီမစ်ရှင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရေးကြီးဆုံးအမျိုးအစား၊ Dhali။

458
00:35:05,958 --> 00:35:07,916
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူးကို လိုချင်တယ်။

459
00:35:10,708 --> 00:35:12,000
မင်း ငါနဲ့အတူ ပျံသန်းမှာလား။

460
00:35:17,958 --> 00:35:18,791
ပြောပြပါ...

461
00:35:20,791 --> 00:35:22,125
မင်း ငါနဲ့အတူ ပျံသန်းမှာလား။

462
00:35:54,541 --> 00:35:55,958
<i>ယခုလည်း အားကစားသတင်း။</i>

463
00:35:56,041 --> 00:35:59,500
<i>ယနေ့တွင်၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ မန်ချက်စတာ၌ ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
ပါကစ္စတန်၌ Super Six ပွဲစဉ်။</i>

464
00:35:59,583 --> 00:36:01,291
<i>နှစ်ဖက်လုံး ပြေးဝင်သွားကြပြီ။</i>

465
00:36:01,375 --> 00:36:03,458
<i>ဒါဟာ အချိန်ကာလတစ်ခုပါပဲ။
ဂိမ်းမစတင်မီ။</i>

466
00:36:03,541 --> 00:36:05,375
<i>Tendulkar သည် Ramesh၊</i> ပါဝင်ခဲ့သည်။

467
00:36:05,458 --> 00:36:07,208
<i>ဒဏ်ရာရ Ganguly ကိုအစားထိုးပေးသူ။</i>

468
00:36:08,208 --> 00:36:13,083
<i>နောက်ပြီး ငါတို့ ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နေရတယ်။
Wasim Akram ၏ဆုပ်ကိုင်ထားသော အင်္ဂလိပ်ဘောလုံးအသစ်၊</i>

469
00:36:13,166 --> 00:36:17,208
<i>အကောင်းဆုံးသော ဘောသမားများကို ဆန့်ကျင်ပါ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင်။</i>

470
00:36:19,375 --> 00:36:22,041
{\an8}<i>FAC သို့ စကင်နာများ၊
မြှားဖွဲ့စည်းမှု ပျက်သွားပါပြီ။</i>

471
00:36:22,125 --> 00:36:23,708
{\an8}Sartaj သခင်၊ သူတို့ ဆင်းသွားပြီ။

472
00:36:27,458 --> 00:36:29,166
<i>Chanakya မှ Sangram ကျော်။</i>

473
00:36:29,250 --> 00:36:32,958
- Chanakya အတွက် Sangram ။ ကောင်းပြီ၊ ကျော်သွားပါ။ ကျော်
- လင်းယုန်များဝင်လာသည်။ တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ရပ်တည်ပါ။

474
00:36:33,041 --> 00:36:34,041
ဂျာ။ ကျော်

475
00:36:38,541 --> 00:36:40,083
ပေ 30,000 အထိ ဆက်တက်ပါ။

476
00:36:40,166 --> 00:36:41,708
ဂျာ။ မင်းရဲ့အမြီးပေါ်မှာ။

477
00:36:51,583 --> 00:36:52,750
ဘာလဲကွာ?

478
00:36:55,625 --> 00:36:58,125
မြှား 1၊ သင်၏အမြန်နှုန်း
အတက်အကျရှိသည်။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

479
00:36:58,208 --> 00:36:59,750
Arrow 2 မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

480
00:36:59,833 --> 00:37:03,541
ကျွန်ုပ်၏လေအမြန်နှုန်းညွှန်ပြချက်သည် မှားယွင်းနေပါသည်။
pitot tube ပိတ်ဆို့နေပုံရသည်။

481
00:37:03,625 --> 00:37:05,333
<i>ငါတို့ ဒီမစ်ရှင်ကို ဖျက်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။</i>

482
00:37:06,375 --> 00:37:07,875
သို့သော် Arrow 1၊ ကျွန်ုပ်၏ဗုံးကို ချနိုင်ပါသလား။

483
00:37:07,958 --> 00:37:11,166
အနှုတ်၊ မြှား ၂။
လေအရှိန်အဟုန်မပြဘဲ မျက်စိကန်းနေတယ်။

484
00:37:11,250 --> 00:37:13,000
မင်းငါ့ကို အခုအခြေခံကိုပြန်လမ်းညွှန်ရမယ်။

485
00:37:13,083 --> 00:37:15,666
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မစ်ရှင်ကို ဖျက်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ယခု။</i>

486
00:37:16,750 --> 00:37:19,916
ဆရာ၊ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်အချို့ရှိနေသည်။
သူတို့သည် မစ်ရှင်ကို ဖျက်လိုက်နိုင်သည်။

487
00:37:21,083 --> 00:37:21,958
Sangram အတွက် Chanakya။

488
00:37:22,041 --> 00:37:24,041
<i>- ကျော်။</i>
- Chanakya အတွက် Sangram ။ ကောင်းပြီ၊ ကျော်သွားပါ။ ကျော်

489
00:37:24,125 --> 00:37:26,000
အနေအထားကို ထိန်းထားပါ၊ လင်းယုန်များ ဖျက်ပစ်သည်။

490
00:37:26,083 --> 00:37:27,583
ကုမ္ပဏီ၊ ကိုင်။

491
00:37:27,666 --> 00:37:30,083
<i>သူလာရာလမ်းအတိုင်း ကောင်းကင်ကို မော့ချလိုက်သည်...</i>

492
00:37:30,166 --> 00:37:32,416
အင်း!

493
00:37:34,708 --> 00:37:36,291
ကောင်းပြီ ကောင်လေးတွေ။

494
00:37:47,208 --> 00:37:48,458
ချင်းတက်၊ ရဲဘော်။

495
00:37:58,958 --> 00:38:01,666
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤတာဝန်ကို ဖျက်ရန် မလိုပါ။

496
00:38:02,625 --> 00:38:04,625
ငါမင်းကိုလမ်းပြနိုင်ရင်
စခန်းကို တောက်လျှောက်၊

497
00:38:04,708 --> 00:38:07,083
သို့ဖြစ်လျှင် ငါသည် သင်တို့ကို လမ်းညွှန်နိုင်၏။
ဗုံးခွဲမှုအတွက်လည်း ပါပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

498
00:38:07,166 --> 00:38:08,375
ဒါလီအတွက် အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

499
00:38:08,458 --> 00:38:10,875
အရင်က ဒီလိုပြောဖူးတယ်၊
ဗုံးတွေက ငါတို့စစ်တပ်အပေါ်မှာ ကျရောက်နိုင်တယ်။

500
00:38:10,958 --> 00:38:14,000
သခင်၊ သင်သာလိုအပ်သည်။
ငါ့အမြန်နှုန်းနှင့် ငါ့အနေအထားနှင့် ကိုက်ညီရန်။

501
00:38:14,083 --> 00:38:15,458
ငါမင်းရဲ့လေအမြန်နှုန်းညွှန်ပြလိမ့်မယ်။

502
00:38:15,541 --> 00:38:18,791
ဒါလီက အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
ဤသည်မှာ Tosa Maidan မဟုတ်ပါ။

503
00:38:18,875 --> 00:38:20,083
လောင်းကြေးတွေက အရမ်းများတယ်။

504
00:38:20,166 --> 00:38:22,500
သခင်၊ မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား
ငါမင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလေယာဉ်မှူးပဲလား။

505
00:38:22,583 --> 00:38:24,125
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေရဘူး သခင်။

506
00:38:24,833 --> 00:38:26,875
ဂငယ်ကွေ့ပြီးပြီ။
နောက်တစ်ယောက်မယူဘူး။

507
00:38:26,958 --> 00:38:28,958
Hercules 1 အတွက် ဒါကို လုပ်ရမယ်။

508
00:38:34,708 --> 00:38:36,833
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

509
00:38:39,875 --> 00:38:41,625
- Ahuja အတွက်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

510
00:38:43,583 --> 00:38:46,166
သခင်၊ သူတို့ ဒုတိယအကြိမ် ဝင်ခွင့်အတွက် လာမယ်။

511
00:38:47,166 --> 00:38:48,416
Sangram အတွက် Chanakya။ ကျော်

512
00:38:48,500 --> 00:38:51,750
{\an8}<i>လေတပ် ပြန်လာပါပြီ။
တိုက်ခိုက်ရန် ရပ်တည်ပါ။ ကျော်။</i>

513
00:38:51,833 --> 00:38:53,333
{\an8}ရော်ဂျာ၊ သခင်။ <i>Jai Hind။</i>

514
00:38:55,625 --> 00:38:59,875
{\an8}<i>လေထဲမှာ။ ပြီးတော့ Afridi
နက်နဲသော လယ်ကွင်း၌ ဖိတ်စင်သွားပါပြီ။</i>

515
00:38:59,958 --> 00:39:02,666
{\an8}<i>၎င်းသည် ကျဆင်းသွားသည့် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ကျဆင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
နယ်နိမိတ်တစ်ခု…</i>

516
00:39:02,750 --> 00:39:05,750
ဒုံးကျည်များကို အသင့်ပြင်ထားပါ။
တိုက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

517
00:39:05,833 --> 00:39:08,708
အားလုံး၊ SAM အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
ရှေ့ဆက်ပါ။

518
00:39:08,791 --> 00:39:11,458
<i>ငါတို့ နှစ်မိနစ်လောက်ဝေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ပြန်ချက်မှ၊ သခင်။</i>

519
00:39:11,541 --> 00:39:14,916
ကျွန်ုပ်၏ ဘယ်ဘက်ခြမ်းတွင် တည်ငြိမ်စွာနေပါ။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အနေအထားနဲ့ ကိုက်ညီအောင် ကြိုးစားပါ။

520
00:39:15,000 --> 00:39:16,708
<i>ရော်ဂျာ။ လိုက်ဖက်သောအနေအထား။</i>

521
00:39:17,750 --> 00:39:19,250
သခင်၊ မင်းက နောက်ကျသွားပုံရတယ်။

522
00:39:19,333 --> 00:39:21,250
ပါဝါထိတွေ့မှု 2%။

523
00:39:21,333 --> 00:39:23,333
ဓာတ်အား 2% တိုးလာသည်။

524
00:39:25,791 --> 00:39:26,666
<i>အနေအထား။</i>

525
00:39:26,750 --> 00:39:28,958
- <i>ရာထူးကို ထိန်းသိမ်းပါ ခင်ဗျာ။</i>
- ထိန်းသိမ်းခြင်း။

526
00:39:29,041 --> 00:39:31,208
မြှား 1 ၊ ယခု ညာဘက်သုံးဒီဂရီ လှည့်ပါ။

527
00:39:31,291 --> 00:39:33,125
ညာဘက်သို့ လှည့်၍ သုံးဒီဂရီ၊

528
00:39:34,833 --> 00:39:37,791
နီးလာပါ ခင်ဗျာ။
တောင်ပံတစ်ဝက်တွင် အနေအထားကို ထိန်းသိမ်းပါ။

529
00:39:38,625 --> 00:39:40,541
ဝင်လာတော့ တောင်ပံတစ်ဝက်။

530
00:39:41,541 --> 00:39:44,250
ငါတို့က စက္ကန့် 60 ပဲကွာတယ်။
လွှတ်​​တော်​အမှတ်​မှ၊

531
00:39:44,333 --> 00:39:46,500
စစ်မှန်သောလေအမြန်နှုန်းသည် 850 ဖြစ်သင့်သည်။
ဗုံးလွှတ်ဘို့။

532
00:39:46,583 --> 00:39:47,625
အခုပဲ တိုးလိုက်ရအောင်။

533
00:39:47,708 --> 00:39:50,875
<i>ရော်ဂျာ။ ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းခြင်း။</i>

534
00:39:50,958 --> 00:39:53,666
စက္ကန့်သုံးဆယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
လော့ခ်ချနေပြီ ခင်ဗျာ။

535
00:39:53,750 --> 00:39:55,125
တွန်းအားကို သော့ခတ်ထားသည်။

536
00:40:04,875 --> 00:40:06,291
ယခုအခါ လက်နက်တပ်ဆင်ခြင်းခလုတ်များ။

537
00:40:07,208 --> 00:40:08,291
Switch က လက်နက်ကိုင် ပါတယ်။

538
00:40:08,375 --> 00:40:10,041
ဆယ်အိမ်မှူးက လွှတ်၊

539
00:40:10,125 --> 00:40:12,583
ကိုး၊ရှစ်၊

540
00:40:12,666 --> 00:40:16,000
<i>ခုနစ်၊ ခြောက်၊ ငါး၊</i>

541
00:40:16,583 --> 00:40:18,500
<i>လေး၊ သုံး၊</i>

542
00:40:19,125 --> 00:40:21,166
နှစ်ယောက်၊ တစ်ခု!

543
00:40:21,250 --> 00:40:22,208
ကဲ!

544
00:40:22,291 --> 00:40:23,791
ဗုံးတွေကွာ။

545
00:40:24,416 --> 00:40:25,708
<i>ဗုံးများကွာ!</i>

546
00:40:35,166 --> 00:40:37,625
အားလုံးပြေး!

547
00:40:43,500 --> 00:40:48,166
ဟုတ်တယ်!

548
00:41:06,500 --> 00:41:09,083
Sangram အတွက် Chanakya။ ကျော်
ဗုံးခွဲမှု အောင်မြင်သည်။</i>

549
00:41:29,333 --> 00:41:31,708
မီးက ကောင်းကင်ကနေ မိုးရွာနေတယ်။

550
00:41:48,291 --> 00:41:49,291
ဟုတ်တယ်!

551
00:42:35,916 --> 00:42:38,458
<i>ပထမနှစ်ရက်
Operation Safed Sagar,</i>

552
00:42:38,541 --> 00:42:41,333
<i>လေယာဉ်သုံးစင်း ဆုံးရှုံးပြီးနောက်
လေသူရဲငါးယောက်၊</i>

553
00:42:41,416 --> 00:42:44,041
အိန္ဒိယလေတပ်က ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပြန်လာမှု။</i>

554
00:42:44,125 --> 00:42:46,708
အိန္ဒိယလေတပ်၏ MiG-21 တိုက်လေယာဉ်များ
တိကျသောတိုက်ခိုက်မှုများကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်</i>

555
00:42:46,791 --> 00:42:48,708
<i>စိန်ခေါ်သော တောင်တန်းမြေပြင်တွင်</i>

556
00:42:48,791 --> 00:42:51,500
စစ်သားတွေအတွက် လမ်းရှင်းပေးတယ်။
မြေပြင်ပေါ်တွင် တိုက်ပွဲများ</i>

557
00:42:51,583 --> 00:42:54,875
<i>တခြားလေတပ်မဟုတ်သော စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခု
ကမ္ဘာမှာ အောင်မြင်နိုင်တယ်။</i>

558
00:42:54,958 --> 00:42:57,500
- ဟမ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆရာဝန်က ငါမလုပ်သင့်ဘူးလို့ပြောတယ်။

559
00:42:57,583 --> 00:42:58,750
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

560
00:42:58,833 --> 00:43:01,125
<i>Point 5140 ကို နောက်ဆုံးတွင် ပြန်လည်ဖမ်းယူလိုက်ပါပြီ…</i>

561
00:43:01,208 --> 00:43:03,166
ဟုတ်ကဲ့ အခု အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

562
00:43:05,625 --> 00:43:08,708
<i>ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ အောင်ပွဲက တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး။
အထွတ်အထိပ်ကို ပြန်လည်ရရှိခြင်း။</i>

563
00:43:08,791 --> 00:43:11,333
<i>၎င်းသည် မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုဖြစ်သည်။
အိန္ဒိယက ကမ္ဘာကို ပို့နေတာ၊</i>

564
00:43:11,416 --> 00:43:14,916
<i>ဤစစ်ပွဲသည်သာ ဦးတည်လိမ့်မည်။
နိဂုံးတစ်ခု၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ကို ကယ်တင်ပါ။</i>

565
00:43:22,708 --> 00:43:24,291
မင်းဘယ်လောက်ဝေးဝေး

566
00:43:28,666 --> 00:43:30,541
တစ်လပဲရှိသေးတယ်။

567
00:43:35,041 --> 00:43:36,000
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

568
00:43:48,208 --> 00:43:49,250
ဘယ်တုန်းက သိခဲ့တာလဲ။

569
00:43:49,333 --> 00:43:50,625
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်က။

570
00:43:50,708 --> 00:43:52,083
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။

571
00:43:54,500 --> 00:43:56,250
အချိန်မတန်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

572
00:43:58,083 --> 00:43:59,708
ဒါပေမယ့် ဒါက သတင်းကောင်းပါပဲ Madhavi။

573
00:44:02,083 --> 00:44:06,416
ဘယ်တော့မှ မှန်တယ် မှားတာ မဟုတ်ဘူး။
သတင်းကောင်း။

574
00:44:28,208 --> 00:44:29,458
Baldy သူသိလား။

575
00:44:30,958 --> 00:44:32,000
- မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

576
00:44:35,125 --> 00:44:37,208
နေ့ရက်ကို ငါပြောမယ်။
သူ့မှာ အမျိုးအစား မရှိဘူး။

577
00:44:46,375 --> 00:44:48,083
ဟက်ဆန်၊ မင်းငါ့ကိုဘာပို့လိုက်တာလဲ။

578
00:44:48,166 --> 00:44:51,333
"မီးက ကောင်းကင်ကနေ မိုးရွာနေတယ်။"
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

579
00:44:51,416 --> 00:44:54,666
<i>သခင်၊ ဤသည်မှာ နောက်ဆုံးသတင်းစကားဖြစ်သည်။
ပွိုင့် 5140 မှ ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်သားများ။</i>

580
00:44:54,750 --> 00:44:57,083
<i>သူတို့အားလုံး အတူတူထိုင်ကြသည်။
ခရစ်ကတ်ဝေဖန်ချက် နားထောင်ခြင်း</i>

581
00:44:57,166 --> 00:44:58,875
<i>ဗုံးများသည် အထက်မှကျလာသောအခါ</i>

582
00:44:58,958 --> 00:45:01,041
ဘာကြောင့် Stinger ဒုံးခွင်းဒုံးတွေကို မသုံးတာလဲ။

583
00:45:01,125 --> 00:45:03,208
<i>သခင်၊ ငါတို့စစ်သားတွေ မမြင်ရဘူး။
အိန္ဒိယဂျက်လေယာဉ်များ

584
00:45:03,291 --> 00:45:05,250
<i>သူတို့ကြားရုံသာ ကြားနိုင်သည်။</i>

585
00:45:05,333 --> 00:45:07,375
ဘာလဲ? ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ ဟက်ဆန်။

586
00:45:08,250 --> 00:45:11,166
ဘယ်သူမှ…မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်လေတပ်အတွက်မဆို

587
00:45:11,250 --> 00:45:12,791
ထိုကဲ့သို့သော အမြင့်မှ တိုက်ခိုက်ရန်။

588
00:45:12,875 --> 00:45:15,708
<i>ဘယ်လိုလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယလေတပ်က လုပ်နေတယ်။</i>

589
00:45:20,375 --> 00:45:24,291
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အနိုင်ယူမယ် Tololing ကို အနိုင်ယူမယ်</i>

590
00:45:24,375 --> 00:45:26,333
<i>ငါတို့ အနိုင်ယူမယ် ဟေး!</i>

591
00:45:26,416 --> 00:45:30,333
<i>ငါတို့ အနိုင်ယူမယ်။
Tiger Hill ကို အနိုင်ယူမယ်</i>

592
00:45:30,416 --> 00:45:32,250
<i>ငါတို့ အနိုင်ယူမယ် ဟေး!</i>

593
00:45:32,333 --> 00:45:34,208
ငါတို့ အနိုင်ယူမယ်!

594
00:45:36,375 --> 00:45:37,333
ယောက်ျားလေးများ!

595
00:45:38,250 --> 00:45:40,208
ရက်သတ္တပတ်အတော်ကြာ တိုက်ပွဲများအပြီး ယနေ့၊

596
00:45:41,333 --> 00:45:43,666
နောက်ဆုံးတော့ Point 5140 ကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။

597
00:45:44,708 --> 00:45:46,750
အိန္ဒိယအလံကို အထွတ်အထိပ်တွင် လွှင့်ထူခဲ့သည်။

598
00:45:49,458 --> 00:45:50,333
ဒါပေမယ့်…

599
00:45:51,000 --> 00:45:51,916
ငါတို့လည်းသိတယ်...

600
00:45:52,666 --> 00:45:55,166
ဒီအထွတ်အထိပ်ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ဖို့၊

601
00:45:55,250 --> 00:45:58,291
ငါတို့ညီအစ်ကိုတွေ အများကြီးပဲ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ စတေးခဲ့တယ်။

602
00:45:59,791 --> 00:46:01,833
သူတို့၏ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုသည် အချည်းနှီးမဖြစ်ပါ။

603
00:46:03,625 --> 00:46:05,458
ဒီစစ်ပွဲက မပြီးသေးဘူး။

604
00:46:06,625 --> 00:46:09,458
ငါတို့ညီအစ်ကိုတွေအတွက်၊
ညီအကိုတွေကို အောက်မေ့ပြီး

605
00:46:09,541 --> 00:46:11,583
ချစ်ခင်ရသော ညီအစ်ကိုများအား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊

606
00:46:11,666 --> 00:46:13,416
ငါတို့တိုက်မယ်!

607
00:46:13,500 --> 00:46:14,791
ငါတို့တိုက်မယ် သခင်။

608
00:46:14,875 --> 00:46:16,458
ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ပါမည် သခင်။

609
00:46:16,541 --> 00:46:21,666
ကျွန်ုပ်တို့၏အလံကို အထွတ်အထိပ်တိုင်းတွင် လွှင့်ထူပါ။
အဲဒါ ငါတို့ပိုင်တယ်။

610
00:46:23,041 --> 00:46:23,875
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

611
00:46:31,458 --> 00:46:33,458
ဤစစ်ပွဲမည်မျှကြာမည်ကို ဘုရားသခင်သိတော်မူ၏။

612
00:46:33,541 --> 00:46:35,666
တစ်ချိန်တည်းမှာ အထွတ်အထိပ်ကို ဗုံးကြဲနေမယ်ဆိုရင်။

613
00:46:35,750 --> 00:46:36,583
အင်း။

614
00:46:37,541 --> 00:46:39,208
အကျယ်တဝင့်လုပ်ရမယ် ခင်ဗျာ။

615
00:46:39,916 --> 00:46:41,875
ငါတို့စစ်တပ်နဲ့ ဒီစစ်သားတွေအတွက်။

616
00:46:41,958 --> 00:46:43,458
ငါ မင်းကို သဘောတူတယ် တိုနီ။

617
00:46:44,291 --> 00:46:46,625
ရွှေမြှားများကား၊
ဂျက်လေယာဉ်ရှစ်စင်းသာရှိသည်။

618
00:46:47,291 --> 00:46:50,541
ပြီးတော့ အဲဒီရှစ်စင်းပဲရှိတယ်။
တပ်ဆင်ထားသော GPS စနစ်ပါရှိသည်။

619
00:46:51,166 --> 00:46:54,166
တခြားဂျက်လေယာဉ်တွေနဲ့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ကြိုးစားရင်၊
လအနည်းငယ်ကြာပါမည်။

620
00:46:54,250 --> 00:46:55,250
ငါသိပါတယ် ခင်ဗျာ။

621
00:46:55,333 --> 00:46:56,208
တိုနီ…

622
00:47:01,333 --> 00:47:02,375
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

623
00:47:13,291 --> 00:47:17,125
အောင်မြင်သော GPS ဗုံးကြဲမှုကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Golden Arrows မှဆောင်ရွက်သော၊

624
00:47:17,208 --> 00:47:20,041
တပ်မတော်သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံးရာထူးကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

625
00:47:20,125 --> 00:47:24,208
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
ရွှေမြှားတွေဘာတွေ စတင်နေပြီလဲ၊

626
00:47:24,291 --> 00:47:25,958
အဲဒါကို အခုချိန်ညှိဖို့ လိုတယ်။

627
00:47:28,041 --> 00:47:30,833
<i>မင်းတို့အားလုံးကို ပေးထားပြီးပြီ။
ဤလက်ကိုင် GPS အစုံ</i>

628
00:47:30,916 --> 00:47:33,583
<i>ကျွန်ုပ်တို့ရရှိထားသောအရင်းအမြစ်
အီလက်ထရွန်းနစ်စျေးကွက်များမှ</i>

629
00:47:33,666 --> 00:47:35,291
<i>တစ်နိုင်ငံလုံး။</i>

630
00:47:35,375 --> 00:47:39,083
<i>ဒါတွေက မတိကျဘူး။
MiG-21 တွင် GPS စနစ်များအဖြစ်။</i>

631
00:47:39,166 --> 00:47:42,500
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
ပြီးပြည့်စုံသော အခြေအနေများကို စောင့်ဆိုင်းနေပါသလား။</i>

632
00:47:42,583 --> 00:47:44,666
<i>ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းတို့အား နေ့ရောညပါ ဗုံးကြဲပါမည်။</i>

633
00:47:45,375 --> 00:47:48,833
<i>သူတို့ကို သင့်လက်ကောက်ဝတ်မှာ ကပ်ပါ၊
သင့်ပေါင်များ၊ သို့မဟုတ် သင်၏ လေယာဉ်ခန်းနံရံများ</i>

634
00:47:48,916 --> 00:47:50,541
<i>ဘယ်သွားသွား အဆင်ပြေပါစေ။</i>

635
00:47:50,625 --> 00:47:55,666
<i>ဒါပေမယ့် မင်းငရဲကို လွှတ်ထားဖို့ သေချာပါစေ။
အရပ်ရပ်မှ ထိုကြွက်များအပေါ်။</i>

636
00:48:02,833 --> 00:48:07,625
ငါး၊လေး၊သုံး၊နှစ်၊

637
00:48:07,708 --> 00:48:09,541
တစ်ခု။ ကဲ!

638
00:48:21,375 --> 00:48:22,791
ဗုံးတွေကွာ။

639
00:48:22,875 --> 00:48:24,375
ဗုံးတွေကွာ။

640
00:48:27,583 --> 00:48:29,500
ကဲ!

641
00:48:29,583 --> 00:48:30,750
ဗုံးတွေကွာ။

642
00:48:36,166 --> 00:48:37,291
ဗုံးတွေကွာ။

643
00:48:38,500 --> 00:48:40,041
ဗုံးတွေကွာ။

644
00:49:01,666 --> 00:49:04,250
- ဆရာ၊ ပါကစ္စတန်အသက်ရှည်ပါစေ။
- ပါကစ္စတန်အသက်ရှည်။

645
00:49:05,708 --> 00:49:07,083
ဒါဆို ဒီမှာ အပ်ဒိတ်က ဘာလဲ။

646
00:49:08,208 --> 00:49:10,291
- ဆရာ၊ စိတ်ဓာတ်က နိမ့်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

647
00:49:11,375 --> 00:49:14,333
ဗုံးခွဲတဲ့သတင်းက ပြန့်သွားတယ်။
အခြားတောင်ထိပ်များအားလုံးကိုလည်းဖြတ်။

648
00:49:15,708 --> 00:49:17,166
စစ်သားတွေ ကြောက်တယ် ခင်ဗျာ။

649
00:49:17,958 --> 00:49:19,166
ဘာကိုကြောက်နေကြတာလဲ။

650
00:49:20,416 --> 00:49:24,041
ထိုရန်သူဂျက်လေယာဉ်များ ဗုံးကြဲသောအခါ၊
မင်းစစ်သားတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ

651
00:49:25,291 --> 00:49:28,083
ဆရာတော်၊ ငါအသိပေးတဲ့အတိုင်း
ဖုန်းခေါ်ဆိုနေစဉ်၊

652
00:49:28,958 --> 00:49:31,250
သူတို့… တိမ်တွေပေါ်ကနေ လာကြတယ်။

653
00:49:32,333 --> 00:49:34,791
ငါတို့ စစ်သားတွေတောင် ပစ်လို့မရဘူး
Stinger ဒုံးကျည်များ။

654
00:49:37,375 --> 00:49:40,041
ဟက်ဆန်၊
ဘာကြောင့် ကတုတ်ကျင်းတွေကို ကျောက်တုံးတွေနဲ့ အမြဲလုပ်ထားတာလဲ။

655
00:49:41,791 --> 00:49:44,208
အထွတ်အထိပ်တိုင်းမှာ စစ်သားတွေကို အကြောင်းကြားပါ။

656
00:49:44,291 --> 00:49:47,458
အဲဒါက အခုကစပြီး၊
ရန်သူဂျက်လေယာဉ်တွေ လာနေတာကို ကြားရင်၊

657
00:49:47,541 --> 00:49:50,625
စစ်သည်အပေါင်းတို့သည် ပုန်းရှောင်ရမည်။
ကျောက်တုံးများအတွင်း၊

658
00:49:50,708 --> 00:49:51,791
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

659
00:49:57,291 --> 00:49:59,125
ဗုံးကြဲတာ အောင်မြင်တယ်။ ရှေ့ကိုရွှေ့ပါ။

660
00:50:15,625 --> 00:50:16,583
ရွှေ့!